bu  weblaq  qashqaee eline marbutdor  har kim har yerdan  bashorar suz yaza  sevenarak bu jor olsa 

آســانــاکـلار

آســانــاکـلار

اولدوز گئدر آی باتار
                                       گلین اؤلر توی یاتار
بو دونیایا گؤوَنمه
                                      آرغاجینگی  تئز آتار

قره بـولوت  یاغ گئنه
                               سوسوز اولموش  داغ گئنه
بـــولاقـلاری  سن آغلاد
                                     یاشیل چالا  باغ گئنه

جیران داها چؤلده یُوخ
                                  گؤزه ­ل سونا گؤلده یوخ
قیقاج گئدن قوچ ایگید
                                  یورد دا  قالان  ائلده یُوخ

بایرام قوشماسی

 

 

بــايــرام

 ( نــوروز )

 

 

   براي كودكان و نو نهالان پر جنب و جوش  ايلات  و عشاير، روز عيد نوروز، روزي به ياد ماندني و مالامال از شادابي  و سرور است.  چادرها در يوردي تازه  و در بستري سبز و خرم بر افراشته مي­شود. كودكان لباسهاي رنگين مي­پوشنـد و همراه  اوليا خود،  به ديد و بازديد مي­روند. آنان پس از خوردن شيريني و نقل  و  نبات  و گرفتن عيدي، با هم قرار و مدار مي­گذارند  و در  لابه لاي سبزه زارها  و گلهاي رنگين بهاري، به بازي هاي كودكانه  و تعقيب  و گريز يكديگر مي پردازند.  در اين  روز  فرخنده،  از خستگي  و  افسردگي  و غم  و اندوه خبري نيست  و  بر سيماي كودكان  ايلی، جز تبسم  و شادابی  و طراوت  و تازگي چيز ديگر نقش نمي­بندد.

    برحسب سنتي ديرينه، خانواده­هاي توانمند، بره يا كهره­اي را  به يمن اين روز مبارك سر مي­برند و همسايگان  و خويشان خــود را نيز ازخــوان كرم خود بهــره مند می­کنند.  شام عيـد، شامي متفاوت و خاطره­ انگيز است.  مردان با عشق و علاقه  مقدمات  شب عيد را  فراهم مي کنند و زنان، بهتـرين غذاهـا  را تـدارك  می­ببينند تـا روز و شبی دل انگيز  را براي خردسالان خود مهيا سازند.  

    در سرودة هفت هجايي زير، علاوه بر ترسيم جنب وجوش  چنين روز باشكوه، به گوشه­هايي از آداب و سنن عشاير و بازي­هاي كودكانه  نیز اشاره شده است.

 

 

قيـــزيل گــوللــر چيخنـــــده

اوْلاري  يئـــــــل یيخنـــــــده

بـولــوت  گـؤزون  سيخنــــده

بــــايــرام گلَــر يــاز  اوْلار

غمـــي  قــــــوصّـا آز اولار

 

گلينـــگ قچــگ اوشاقلار

چـــايدان گچـگ اوشاقلار

چيچـــك بيچـگ اوشاقلار

بـايرام گليب يــاز اولموش

هـــامي گوللر ناز اولموش

 

يـاشيْل  چمن   ســاري گول

يــاري ريحــان  يــاري گول

بيــرباخ  بيــزه  سـاري، گول

گول تــا گولگ اوره كــدن

گومپول آساك ديــره كـدن

 

 

بـــوروق گـــولـو  آغ چــــالير

چــؤللــر واري بـاغ چــالير

گون قيـزّي دير داغ چـــالير

كــؤرپــه  قچیـر مه‌له شير

قــويـون  قــوزو  ايله شير

 

آتــام قـربـان كَسميش دير

آغ چاتمادان دان‌آسميش‌دير

شاد اوره كلر اَسميش دير

قونشو لارا پـــــاي وئرينگ

يئــددي بهـره  ساي وئرينگ

 

آتيْـل – بوتـــول  اويْناراک

قچمه –  تـو تـول  اويناراک

دارجـــا پــاتيْــل اويناراک

نــه ياخچي دير گول هانـدا

اَل يــومـا نــدا، آچـانــدا

قـــره داغـــلار قار اولسون

بئلـــه گونلـــر وار اولسون

آلله سيـــزه  يـــار اولسون

بــايـــرام شـامي اوزانسين

بيــزه خـوش لیْق قازانسين

نه دئیم؟ نه دانیشام نه گولم

الیم هئچ یئره چاتماز . ال اؤره گیمه وورما یولداش